Read & Listen: Surah Al-Mutaffifin (83) With Translation
What whispers through the verses of Surah Al-Mutaffifin, the 83rd chapter of the Quran? It is a resounding condemnation of dishonesty and a powerful affirmation of divine justice, a message as relevant today as it was centuries ago. This Surah, revealed in Mecca, tackles the seemingly mundane act of cheating in trade, elevating it to a moral transgression with profound spiritual consequences.
The very name, Al-Mutaffifin, meaning "The Defrauding," sets the tone for a discourse on ethical conduct. It speaks directly to those who give short measure or short weight, who manipulate scales and deceive in transactions. The Quran, in its characteristically incisive style, doesn't merely point out the wrong; it delves into the psychology of the defrauder, exposing the insidious nature of greed and the illusion of fleeting gain.
| Surah Name | Al-Mutaffifin () |
| Meaning | The Defrauding, Those Who Give Short Measure |
| Chapter Number | 83 |
| Verses | 36 |
| Place of Revelation | Mecca |
| Main Themes | Condemnation of dishonesty in trade, divine justice, accountability in the afterlife, the fate of the righteous and the wicked. |
| Reference | Quran.com |
Imagine a marketplace bustling with activity. Merchants hawk their wares, customers haggle for the best price, and the air is thick with the sounds of commerce. Amidst this vibrant scene, some engage in a subtle but pervasive form of deceit: they tamper with the scales, they shave off portions, they subtly shortchange their customers. This seemingly minor act, repeated countless times, becomes a testament to a deeper malaise, a corrosion of ethical principles.
Surah Al-Mutaffifin speaks directly to this malpractice, calling out those who "take full measure when they receive from people, but give less when they measure or weigh for them." It exposes the hypocrisy of those who demand full value for themselves while denying it to others. The Surah doesn't merely address the economic ramifications of such dishonesty; it highlights the spiritual bankruptcy that lies beneath. It reminds us that our actions, however small, have consequences that extend beyond the immediate transaction.
Beyond the condemnation of dishonest dealings, Surah Al-Mutaffifin offers a vivid depiction of the afterlife. It paints a contrasting picture of the destinies awaiting the righteous and the wicked. The righteous are promised a place in 'Illiyyun,' a lofty paradise where they will enjoy eternal bliss. The wicked, on the other hand, are destined for 'Sijjeen,' a dark abyss symbolizing the depths of their transgression. This stark contrast underscores the significance of our choices in this life and their impact on our eternal fate.
The Quran's use of vivid imagery is particularly striking in this Surah. The book in which the deeds of the wicked are recorded is described as "a clear register." This meticulous record-keeping emphasizes the concept of accountability, reminding us that every action, however seemingly insignificant, is accounted for. Similarly, the description of the arrogant wrongdoers looking down upon the believers with disdain only to be humbled in the afterlife serves as a powerful warning against arrogance and self-righteousness.
The message of Surah Al-Mutaffifin resonates across time and cultures. It reminds us that integrity is not merely a desirable trait; it is the cornerstone of a just and equitable society. It calls us to examine our own conduct, to ensure that our dealings are marked by fairness and honesty. It reminds us that true prosperity is not measured in material wealth, but in the richness of our character and the strength of our moral compass.
Surah Al-Mutaffifin is more than just a condemnation of dishonesty; it is a call to action. It urges us to uphold the highest ethical standards in all our dealings, to be mindful of the rights of others, and to strive for a world where justice and fairness prevail. It is a reminder that our actions have consequences, not only in this life but also in the hereafter. And in that reminder lies the true power of this profound Surah.
Reciting the Arabic text of Surah Al-Mutaffifin (المطففين) alongside its English translation offers a deeper understanding of its nuanced message. Transliterations, such as those found on platforms like Quran.com, serve as valuable tools for those unfamiliar with Arabic script, facilitating accurate pronunciation and comprehension. Resources like word-by-word translations, commentary, and tafsir further enhance our understanding, providing insights into the linguistic, historical, and theological context of the Surah.
The power of transliteration, as seen in resources for Surah Al-Mutaffifin and others like Surah Al-Baqarah, Surah Al-Infitar, and Surah Al-Inshiqaq, opens a gateway to the Quran's wisdom for a global audience. It empowers individuals to engage with the text directly, fostering a deeper appreciation for its timeless message. By exploring these resources and reflecting on the lessons of Surah Al-Mutaffifin, we can embark on a journey of self-improvement, striving towards a life of integrity and ethical conduct.
![Surah Mutaffifin [83] Transliteration and Translation ٱلْمُطَفِّفِين](https://myislam.org/wp-content/uploads/2020/06/Surah-Mutaffifin-with-tafseer-and-translation.jpg)
